Формулы в Word и LaTeX: как набрать и пронумеровать

Редактор формул Word и быстрый линейный ввод, номер формулы у правого края, основы LaTeX, equation и ссылки на формулы, Overleaf и частые ошибки.

Формула, вставленная картинкой, расплывается при печати, а номера «(1)», выставленные пробелами, съезжают от любой правки. Word и LaTeX умеют набирать формулы как текст и сами держать номер у правого края. Ниже оба способа: что набирать, как нумеровать, как ссылаться на формулу в тексте и какие ошибки встречаются чаще всего.

Что требует ГОСТ

Для отчётов правила оформления формул задаёт ГОСТ 7.32-2017 (п. 6.8):

  • формулу выносят на отдельную строку посередине, сверху и снизу оставляют не меньше одной свободной строки;
  • номер пишут арабскими цифрами в круглых скобках у правого края: (1); допускается нумерация по разделам: (3.1);
  • символы расшифровывают сразу под формулой, каждый с новой строки, первая строка начинается словом «где» без двоеточия;
  • в тексте ссылаются так: «в формуле (1)»;
  • длинную формулу переносят на знаке равенства, плюса, минуса, умножения или деления и повторяют этот знак в начале новой строки.

Методичка кафедры может требовать другое, и тогда она важнее. Остальные правила оформления собраны в статье об отчёте по ГОСТ 7.32.

Word: редактор формул

Новая формула вставляется сочетанием Alt+= или через «Вставка» → «Уравнение» (в некоторых версиях кнопка называется «Формула»). Появится поле для формулы и вкладка с шаблонами дробей, корней, индексов и символов (справка Microsoft).

Старый редактор Microsoft Equation 3.0 убран из Word в январском обновлении 2018 года из-за проблем с безопасностью (справка Microsoft). Формулы из него в старых документах встроенными средствами Word больше не редактируются. Если такая формула нужна, наберите её заново в новом редакторе.

Быстрый ввод с клавиатуры

Мышкой по шаблонам формулы набираются медленно. Быстрее печатать их в линейном формате: Word сам собирает запись в привычный вид после пробела или Enter.

Бумажные весы с одинаковыми стопками войлочных кубиков на двух чашах

Что нужно Что набрать
степень x^2
индекс x_1
дробь a/(b+c)
квадратный корень \sqrt(x)
корень пятой степени \sqrt(5&a^2)
сумма с пределами \sum_(i=1)^n
интеграл с пределами \int_0^1
греческие буквы \alpha, \pi, \Delta
знаки \le, \ne, \pm, \times, \cdot

Круглые скобки вокруг группы, например (b+c) в знаменателе, после сборки исчезают: они только показывают Word, что входит в дробь.

В Word для Microsoft 365 можно переключить линейный формат с Юникода на LaTeX и набирать \frac{a}{b+c} или \sqrt[5]{a^2}. Окружения \begin{} и \end{} там не поддерживаются. Готовую запись переводят в обычный вид через «Преобразовать» или Ctrl+=, обратно в линейный вид Ctrl+Shift+= (справка Microsoft).

Номер формулы в Word

Быстрый способ. Начиная с Word 2016, номер можно поставить прямо в поле формулы: в конце наберите # и номер в скобках, затем нажмите Enter (блог разработчика редактора формул):

E=mc^2#(1)

Формула останется по центру, а «(1)» уйдёт к правому краю. Номера здесь ручные: если вставить новую формулу в середину, следующие придётся исправить.

Автоматическая нумерация. Удобна, когда формул много:

  1. «Вставка» → «Таблица»: одна строка, три столбца. Крайние столбцы сделайте узкими и одинаковыми.
  2. В среднюю ячейку вставьте формулу и выровняйте по центру.
  3. В правую ячейку поставьте курсор, напечатайте открывающую скобку, нажмите Ctrl+F9 и внутри фигурных скобок поля наберите SEQ Формула. Нажмите F9, напечатайте закрывающую скобку и выровняйте ячейку по правому краю.
  4. Уберите границы таблицы: «Конструктор таблиц» → «Границы» → «Нет границы».

Для следующей формулы копируйте эту таблицу целиком и меняйте формулу. После правок нажмите Ctrl+A, затем F9: Word пересчитает все номера по порядку.

Чтобы ссылка «в формуле (2)» в тексте обновлялась сама, выделите номер в правой ячейке, добавьте закладку через «Вставка» → «Закладка» с именем латиницей, например eq_energy. В тексте выберите «Ссылки» → «Перекрестная ссылка», тип «Закладка», вариант «Текст закладки». Тот же приём со ссылками описан в блоге по ссылке выше.

LaTeX: основы

В LaTeX формула пишется командами прямо в тексте. Три вида записи:

  • $...$ для формулы внутри строки: $a^2 + b^2 = c^2$;
  • \[ ... \] для формулы на отдельной строке без номера;
  • окружение equation для формулы с номером у правого края.

Полный документ, который собирается pdfLaTeX:

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}
\usepackage{amsmath}

\begin{document}

Кинетическую энергию тела находят по формуле~\eqref{eq:kin}:
\begin{equation}
  E_k = \frac{m v^2}{2},
  \label{eq:kin}
\end{equation}

где $m$~--- масса тела, кг;\\
$v$~--- скорость тела, м/с.

\end{document}

\label даёт формуле имя, а \eqref печатает её номер в скобках: «(1)». Команда \ref печатает номер без скобок. Если формулы нужно нумеровать по разделам, как (3.1), добавьте в преамбулу \numberwithin{equation}{section} из пакета amsmath.

Основные команды:

Что нужно LaTeX
степень и индекс x^2, x_{ij}
дробь \frac{a}{b}
корень \sqrt{x}, \sqrt[3]{x}
сумма \sum_{i=1}^{n} x_i
интеграл \int_{0}^{1} f(x)\,dx
предел \lim_{x \to 0}
функции \sin x, \ln x
знаки \le, \ne, \approx, \cdot
скобки по высоте формулы \left( \frac{a}{b} \right)
русский текст в формуле v_{\text{ср}}

Несколько формул с выравниванием по знаку равенства набирают в окружении align, а номер у отдельной строки убирают командой \notag:

\begin{align}
  F &= m a, \label{eq:newton}\\
  a &= \frac{\Delta v}{\Delta t}. \notag
\end{align}

Длинную формулу переносят в окружении multline. Пустые группы {} нужны, чтобы знак плюса на краю строки остался знаком операции с правильными отступами:

\begin{multline}
  f(x) = a_0 + a_1 x + a_2 x^2 + {} \\
  {} + a_3 x^3 + a_4 x^4.
\end{multline}

Overleaf: LaTeX без установки

Overleaf работает в браузере: ничего не нужно ставить на компьютер, документ собирается на сервере, а PDF виден рядом с кодом. Есть бесплатный тариф (тарифы Overleaf). Создайте пустой проект, вставьте пример выше и запустите сборку кнопкой над окном PDF. Если хочется работать без интернета, ставят дистрибутив TeX Live или MiKTeX и редактор, например TeXstudio.

Частые ошибки

В Word:

  1. Формула вставлена картинкой или скриншотом: её нельзя исправить, а при печати она теряет чёткость.
  2. Номер отодвинут пробелами и съезжает от любой правки.
  3. Формула стоит внутри строки текста, хотя по ГОСТ её выносят на отдельную строку.
  4. После формулы «где:» с двоеточием.
  5. Переменная в тексте набрана обычным шрифтом, а в формуле курсивом. Буквы в тексте лучше вставлять тоже через Alt+=, тогда они выглядят одинаково.

В LaTeX:

  1. sin x вместо \sin x: без обратной косой черты буквы печатаются курсивом как переменные.
  2. Русские буквы прямо в формуле. pdfLaTeX с кодировкой T2A без дополнительных пакетов выдаёт на них ошибку, поэтому индекс пишите через \text: v_{\text{ср}}.
  3. 3,14 в формуле: после запятой LaTeX ставит пробел, как после знака препинания. Десятичную запятую пишите так: 3{,}14.
  4. $$...$$ для выключной формулы. Это команда из обычного TeX, в LaTeX используют \[ ... \] или equation.
  5. Вместо номера в тексте стоит «??». Ссылки появляются после второй сборки документа; Overleaf обычно делает её сам.
  6. \label вне окружения формулы: ссылка покажет номер раздела, а не формулы.

Как с этим помогает Tilpi

Если в лекции непонятно, откуда взялась формула или как её применить, приложите лекцию к сообщению в Tilpi и спросите. Чат задания объяснит решение по шагам, посчитает пример и поставит рядом с ответом ссылку на страницу лекции, где стоит формула. Требования кафедры к оформлению формул Тиль найдёт в методичке и тоже покажет страницу. Чат по своим файлам бесплатный: нужна подтверждённая почта, действуют лимиты на месяц и день.

ИИ для учёбы. По вашим лекциям.

Пришлите в чат лекцию, задачу или свой текст. Тилпи объяснит тему со ссылкой на страницу, разберёт решение по шагам и проверит оформление.

Разобрать формулы из лекции в Tilpi